Indigenous Family Liaison Officers - Eastern Arrernte translation

Listen to this fact sheet spoken in Eastern Arrernte

Federal Circuit ante Family Court Australia-enge

Tyerrtye Family Liaison Officers, or IFLOs mapele, itne ngenhe help-emeleme Family courts-enge. IFLOs warreke irreme Courts-eke, itne help-emeleme mape anthurre. Itne mpepe-le aneme.

Iwenheme Courts nhenhe?

Family Courts nhenhe kwenhe criminal court system anetyekenhe. Nhenhe ileme itne tyerrtye lock up or arrest-emeletyekenhe.

Family Courts nhenhe-le help-emeleme tyerrtye problems akerte itne ware anteme anetyenhenge.

  • Itne ngenhe help-emeleme ampe ngkwinhe-ke nthenhele re anetyenhe.
  • Itne ngenhe help-emeleme ampe yanhe akerte ilengere anetyeke meye or akngeye-enge, atyeme arrengenge apeke, or care-enge
  • Ante itne mane-ke ante apmereke arlke angkeme ngenhe help-emeletyeke.

Iwenhe anteme IFLO mpwaretyenhe?

  • IFLO apetyame Family Courts werne ngkwenge-enge.
  • Itne ngenhe help-emeleme unte arratye awetyenhenge nthakenhe irretyenhe. Itne ngenhe help-emeleme pepe akerte ante itne arntarnte aretyenhenge.
  • Itne ngenhe help-emeleme legal help-ke aretyeke ante service arrpenhe mape-ke.

Iwenhe IFLO mpwaretyekenhe?

IFLO Lawyers anetye-kenhe.

  • Itne legal help anthetyekenhe.
  • Itne angketyenhe ngkwenge Family Courts-enge.
  • Itne mpwaretyekenhe or change-emeletyekenhe Family Courts Angkerlenge.

Iwenheme Specialist Indigenous List nhenhe?

Family Courts nhenhe tyerrtye ante Torres Strait Islander mape-le awetyenhenge cases special court nhenhenge. Unte alayaketyenhenge itne matter ngkwinhe-arlke awetyenhenge.

List nhenhe arrpenhe aneme regular court hearing nhenhe-engentyele:

  • Nhenhe mwerre aneme
  • Alakenhe atnyeneme special First Nations support services-akerte
  • Judge-le or Judicial Registrar-le stop-emeleme tyerrtye public mape courtroom-enge irrpetyele-anetyeke. Itne angketyenhenge ngkwenge unte awetyenhenge normal court hearing nhenhe arrpenhe aneme.

Unte ahentye aneme information awethe awetyeke, nhenhe araye: www.fcfcoa.gov.au/fl/indigenous-list

Unte ahentye IFLO-ke angketyeke Monday to Friday, 8:30am ante 5:00pm werne atheke altyere (AEST). AEST time kwenhe yanhe aneme Eastern Australia-enge Sydney, Melbourne ante Brisbane-enge.

Number itnekenhe nhenhe 1300 352 000.

Ante website itnekenhe nhenhe www.fcfcoa.gov.au/contact-us