الكلمات الرئيسية:
مقدّم الطلب ) APPLICANT ( – الشخص الذي يقدم طلبًا إلى المحكمة للطلاق.
الطرف ) PARTY ( – يعُرف كلٌ من الزوجين بأنه طرف في الطلب.
الأمر ) ORDER ( – مجموعة من التوجيهات التي تصدرها المحكمة والتي يجب أن يتقيّد بها كل طرف.
المدّعى عليه )عليها( ) RESPONDENT ( – الشخص الذي يستجيب لطلب الطلاق.
ما هو التبليغ ؟(service)
التبليغ هو عملية إرسال أحد الطرفين مستندات المحكمة أو إعطائها للطرف الآخر بعد أن يكون قد أودعها لدى المحكمة. وهذا يضمن أن يكون لدى جميع الأطراف كافة المستندات التي لدى المحكمة.
والعملية المتّبعة عادةً لتبليغ المستندات هي:
- قيام شخص غير مقدّم الطلب بإعطائها للمدّعى عليه )عليها(، أو
- قيام مقدّم الطلب بإرسالها بالبريد إلى المدّعى عليه )عليها(، والذي يقوم عندئذِ بالتوقيع على مستند يؤكّد استلامه لها.
ما الذي يمكنني أن أفعله إذا لم أستطع العثور على زوجي )زوجتي( أو تبليغه )تبليغها(؟
إذا كنت قد جربت الخطوات المعتادة ولم تنجح، فإن ورقة المعلومات هذه تشرح خيارَين متاحَين لك:
- الحصول على أمر لتبليغ المستندات بطريقة أخرى غير إعطائها للمدّعى عليه )عليها( أو إرسالها إليه )إليها( بالبريد
)تسمى هذه الطريقة ' substituted service '( أو - .الحصول على أمر يسّمى 'dispense with service'
يتعيّن الحصول على أمر من المحكمة لكلٍ من الخيارَين.
ما هو التبليغ البديل ؟(substituted service)
يتيح لك أمر التبليغ البديل تبليغ مستندات المحكمة بأي طريقة تقتنع المحكمة من خلالها بأنّ زوجك )زوجتك( قد اطلع
)اطلعت( على المستندات. وعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون ذلك بواسطة البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي
أو الرسائل النصية أو إعطاء المستندات إلى شخص آخر أو أحد أفراد العائلة.
ما هو الإعفاء من التبليغ ) ؟)dispensation of service
يعني أمر الإعفاء من التبليغ أنك لا تحتاج إلى تبليغ زوجك )زوجتك( بمستندات المحكمة. وسبب ذلك في العادة هو أنك قد
قمت بكل المحاولات المعقولة للعثور على زوجك )زوجتك( ولم تتمكن من ذلك أو أن هناك ظروفًا خاصة أخرى.
المشورة القانونية
ينبغي عليك طلب المشورة القانونية قبل التقدّم بطلب للحصول على أمر لتبليغ المدّعى عليه )عليها( بطريقة مختلفة أو للإعفاء
من التبليغ. يمكنك طلب المشورة القانونية من:
•مكتب Legal Aid
Community Legal Centre• ، أو
•محامٍ خاص.
ويمكن لموظفي المحكمة مساعدتك بشأن الأسئلة المتعلقة باستمارات وإجراءات المحكمة، غير أنه لا يمكنهم تقديم المشورة
القانونية لك.
تقديم طلب للمحكمة
لتقديم طلب إلى المحكمة للحصول على أمر تبليغ بديل أو إعفاء من التبليغ، يتعيّن عليك إكمال
Application in a Proceeding و Affidavit ، اللتين يمكن الحصول عليهما من .www.fcfcoa.gov.au
ويتعيّن عليك أن تشرح كافة الخطوات التي اتخذتَها لتحديد مكان زوجك )زوجتك( )المدّعى عليه )عليها(( في شهادتك الخطية،
وأن ترفق بها نسخًا من المستندات الداعمة، مثل:
•آخر مرة رأيت فيها المدّعى عليه )عليها( أو تحدثت أو تواصلت معه )معها( بأي شكل من الأشكال.
•آخر عنوان معروف للمدّعى عليه )عليها( والمحاولات التي بذلتها لتبليغ المستندات على ذلك العنوان.
•تفاصيل أقرب أقرباء وأصدقاء المدّعى عليه )عليها(، والاستفسارات التي أجريتها مع هؤلاء الأشخاص حول المدّعى عليه
)عليها( وأي ردود تلقّيتها منهم.
•البحث عن المدّعى عليه )عليها( على الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي والقائمة الانتخابية.
•الاستفسارات التي تم إجراؤها مع آخر صاحب عمل معروف للمدّعى عليه )عليها(، إن وُجد، وأي ردود تلقّيتها.
•تفاصيل أي مدفوعات حالية لإعالة الزوج )الزوجة( أو دعم الطفل، بما في ذلك المراسلات من
.Services Australia (Child Support)
•إذا كان المدّعى عليه )عليها( يعيش في الخارج، تفاصيل البلد الذي يعيش فيه والمدة التي عاشها هناك وما إذا كان يخطط
للسفر إلى أستراليا أو العودة إليها.
•أي أسباب قد يجعل من المتعذّر الاتصال بالمدعى عليه )عليها(.
•تكاليف محاولة تحديد مكان المدعى عليه )عليها( وما إذا كانت هذه التكاليف تسبب لك صعوبات مالية.
•أي معلومات أخرى ذات صلة قد تساعد المحكمة.
ما الذي يحدث بعد ذلك؟
•يجب أن تحضر جلسة المحكمة التالية بعد أن تودع لدى المحكمة Application in a Proceeding للحصول على أوامر
للتبليغ البديل أو الإعفاء من التبليغ، إذ إن رئيس قلم المحكمة قد يطرح عليك أسئلة أو يكون بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
وهذا ينطبق حتى إذا اخترت عدم حضور جلسة الاستماع الخاصة بطلب الطلاق الذي قدمته.
•قد تؤجل المحكمة قضيتك وتوجهك لاتخاذ خطوات إضافية للعثور على المدعى عليه )عليها(. على سبيل المثال، إرسال
خطاب إلى أقارب أو أصدقاء المدّعى عليه )عليها(، أو البحث في القائمة الانتخابية، أو وضع إعلان في إحدى الصحف المحلية
أو الوطنية أو الأجنبية.
هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟
للمزيد من المعلومات، بما في ذلك الاطّلاع على أي من الاستمارات أو
التشريعات أو المنشورات المدرجة في هذا الكتيّب:
•توجّه إلى www.fcfcoa.gov.au
•الدردشة الحيّة عبر الموقع الإلكتروني
•اتصل بالمحكمة على الرقم 000 352 1300 .
تورد ورقة المعلومات هذه معلومات عامة فقط وهي ليست مقدّمة كمشورة قانونية. إذا كانت لديك مشكلة قانونية، ينبغي عليك الاتصال بمحامٍ قبل اتخاذ
قرار بشأن ما يجب القيام به أو التقدم بطلب إلى المحكمة. لا تستطيع Federal Circuit and Family Court of Australia تقديم المشورة القانونية.
