Affidavit: Translation of Marriage Certificate
 
Part A	About the parties	

1

	APPLICANT 1
Family name as used now	RESPONDENT 1
Family name as used now	
	     		     	
	Given names		Given names	
	     		     	
	 Male  		 Female
APPLICANT 2
Family name as used now	 Male  		 Female
RESPONDENT 2
Family name as used now	
	     		     	
	Given names		Given names	
	     		     	
 Male  		 Female	 Male  		 Female

Part B	About the translator	

2

Family name 	
Given names	
     	     	

Address	
     	
Email address	
     	

Occupation	
     	
 The copy of the  marriage certificate attached and marked with the letter “A” is a true copy 	
of a marriage certificate in the	     	language.	
 Attached and marked with the letter “B” is an accurate translation of that marriage certificate into the English language prepared by me.

 I am competent to make this translation of the marriage certificate and have the following translation qualifications:	
     	
     	
Part C	Signature 	

3

Signature of deponent		Date	
	     /     /     	
Full name and title of person before whom affidavit is sworn		
	
Signature of person before whom affidavit is sworn	Date	
	     /     /     	
	
This affidavit was prepared by	 the applicant/s	 lawyer for the applicant/s	
		     	
		     	
		PRINT NAME AND LAWYER’S CODE	

Authorised by the Chief Justice/Chief Judge pursuant to rule 15.21	0921V1